Como ya os comentábamos en el artículo ¿Hablas idiomas? ¡Acredítalo! de este Especial Acreditaciones Profesionales, el baremo A, B, C de idiomas fue establecido por el MERC (Marco Europeo de Referencia para las Lenguas) para homologar los distintos títulos oficiales que concede cada país.
¿Cómo obtener un certificado que acredite nuestro dominio de una lengua en toda Europa? Superar un examen en la Escuela Oficial de Idiomas es el atajo más rápido, pero existen otras vías.
Por ejemplo, el título de Bachillerato capacita para obtener automáticamente el nivel C1 de español, así como el de catalán, valenciano, gallego o euskera en las correspondientes comunidades autónomas. El nivel de lengua extranjera de Bachillerato corresponde al B2.
Además existe una tabla de equivalencia que permite convalidar los títulos de idiomas propios de cada país. Por ejemplo, el First Certificate puede presentarse para obtener un certificado oficial B2; con el Diploma Commerciale di Lingua Italiana nos darán un C1, etc…
Estas son las equivalencias entre títulos locales y europeos de algunos de los idiomas más populares de Europa:
Alemán
Start Deutsch 1 = A1
Start Deutsch 2 = A2
Zertificat Deutsch (ZD) = B1
Zentrale Mittelstufen Prüfung (ZMP) = C1
Zentrale Oberstufen Prüfung (ZOP); Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) = C2
Catalán
Certificat de Nivell Bàsic de Català = A2
Certificat de Nivell Elemental de Català = B1
Certificat de Nivell Intermedi de Català = B2
Certificat de Suficiència de Català = C1
Certificat de Nivell Superior de Català = C2
Danés
Prøve i Dansk 1 = A2
Prøve i Dansk 2 = B1
Prøve i Dansk 3 = B2
Studieprøven = C1
Español
Diploma de Español (nivel inicial) = B1
Diploma de Español (nivel intermedio) = B2
Diploma de Español (nivel superior) = C2
Euskera
PL 1 – IVAP; Lehenengo maila – HABE = B1
PL 2 – IVAP; Bigarren maila – HABE = B2
PL3 – IVAP; Hirugarren maila – HABE; Euskararen Gaitasun Agiria (EGA) = C1
PL4 – IVAP; Laugarren maila – HABE = C2
Finés
Suomen kieli perustaso 1 = A2
Suomen kieli perustaso 2-3; keskitaso 3 = B1
Suomen kieli; keskitaso 4-5; ylintaso 5 = B2
Suomen kieli; ylintaso 6 = C1
Suomen kieli; ylintaso 7-8 = C2
Francés
El francés ha adaptado sus diplomas tradicionales al MERC, con lo que la equivalencia es exacta:
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A1) = A1
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A2) = A2
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B1) = B1
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B2) = B2
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1) = C1
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2) = C2
Gallego
Certificado de Lingua Galega (CELGA 1) = A2
Certificado de Lingua Galega (CELGA 2) = B1
Certificado de Lingua Galega (CELGA 3) = B2
Certificado de Lingua Galega (CELGA 4) = C1
Certificado de Lingua Galega (CELGA 5) = C2
Holandés
Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid (PTIT) = A2
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid (PMT) = B1
Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen I (NT2 – I); Profiel Professionele Taalvaardigheid (PPT) = B2
Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen II (NT2 – II); Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) = C1
Inglés
ESOL 1-2; Trinity Grades 1, 2 = A1
Key English Test (KET); Young Learners; BULATS 1; ESOL 3-4; Trinity Grades 3, 4 = A2
Preliminary English Test (PET); BEC 1; BULATS 2; ESOL 5-6; Trinity Grades 5, 6 = B1
Firsti Certificate in English (FCE); BEC 2; BULATS 3; ESOL 7-9; Trinity Grades 7.8.9 = B2
Certificate in Advanced English (CAE); BEC 3; BULATS 3; ESOL 10-11; Trinity Grades 10, 11 = C1
Certificate of Proficiency in Engilsh (CPE); BULATS 5; ESOL 12; Trinity Grades 12 = C2
Italiano
Diploma Elementare di Lingua Italiana (DELI) = A1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 1 (CELI 1) = A2
Diploma Intermedio di Lingua Italiana (DILI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 2 (CELI 2) = B1
Diploma Avanzado di Lingua Italiana (DALI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 3) = B2
Diploma Commerciale di Lingua Italiana (DALC); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 4 (CELI 4) = C1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 5 (CELI 5) = C2
Luxemburgués
Zertifikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZlaF) = A2
Éischten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (1DLaF) = B1
Zweten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (2DLaF) = B2
Ieweschten Diplom Lëtzebuergesch = C2
Noruego
Språkprøven i norsk for voksne innvandrere = B1
Test i norsk for fremmed- språklige Høyere nivå = C1
Portugués
Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE) = A2
Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) = B1
Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE) = B2
Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE) = C1
Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE) = C2
Ruso
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ B) Básico / Bazoviy = A2
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ I) Primero / Perviy = B1
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ II) Segundo / Vtoroy = B2
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ III) Tercero / Tretii = C1
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ IV) Cuarto / Chetvertiy = C2
Sueco
Sfi-provet = B1
Test in Swedish for University Studies (TISUS) = C1
Valenciano
Certificat de Coneixements Orals de Valencià = A2
Certificat Elemental de Coneixements de Valencià = B1
Certificat Mitjà de Coneixements de Valencià = C1
Certificat Superior de Coneixements de Valencià = C2
[busqueda cursos=»aleman, catalan, danes, español, euskera, fines, frances, gallego, holandes, ingles, italiano, luxemburgues, noruego, portugues, ruso, sueco, valenciano»]
¿Qué nivel, de «Español»; acredita, el título, de la ESO? ¿Un B2, o un C1, al igual, que el, de Bachillerato? ¿Por qué? ¡Gracias, y un saludo, a todos/as!…
P.D.: ¡Si alguien, me pudiese; pasar, un link, en el cual, se hablase, de ello, os lo agradecería!…
Hablo perfectamente francés, pero oficialmente no tengo nada que lo acredite. Cómo conseguir de forma rápida la máxima titulación de la EOI? Gracias
Hola: Quisiera saber si existe alguna publicación oficial en la que se declare que el First Certificate equivale a un B2. Cuando presento mi título de First Certificate a un concurso público no me lo consideran, puesto que sólo me aceptan títulos de una EOI, pero si pudiera demostrar que, a nivel internacional, equivale a un B2….
Hola, quisiera saber a que equivalencias en Idiomas correspondería el haber cursado BUP y COU y selectivo en los planes antiguos. En especial Francés, ¿Y dónde puedo solicitar las convalidaciones?
Hola!! ¿Alguien sabe si tener el titulo de tecnico superior en comercio internacional (ciclo superior) acredita un nivel B2 de inglés? Y de ser asi.. ¿Donde lo puedo conseguir?
¿Alguien me sabría decir en qué escuelas oficiales de idiomas se puede obtener el C1 y C2 de italiano ? (aparte de Bilbao (C1 y Barcelona C1 y C2)?
Muchas gracias
Me gustaria que me tomaran examen de nivel del idioma italiano y que en base al resultado me dieran un certificado o diploma que lo acredite. Gracias
Hola, he cursado bachiller y fp2 en Italia, alguien sabe decirme si tengo derecho a un certificado oficial de italiano?
Gracias.
Hola soy licenciada en filología italiana desde el 2004,aún no he realizado ninguna oposiciones de mi especialidad y quisiera saber si tengo que realizar algún tipo de certificado o titulación para poder dar clases en academias,institutos o cualquier cosa relacionada con el idioma.Gracias,espero vuestra respuesta.
hola, tengo la licenciatura de filologia inglesa. quisiera saber a que nivel corresponderia en el marco europeo de las lenguas. gracias
Hola yo hice bachiller en euskera y termine en mayo de 2007 y he leído que la ley que otorga los títulos oficiales como el b2 de forma retroactiva desde 2008. Mi pregunta es si yo podría reclamarlo de alguna manera, gracias de antemano.
Quisiera saber si mi titulacion de Tecnico superior en restauracion (rama hosteleria), se podria obtener el b1 de ingles puesto que para ser profesor tecnico de secundaria de cocina y pasteleria,es necesario este mismo B1, pero se interpone que yo solo he estudiado Frances y a estas alturas me es dificil obtener el B1, btengo que empezar desde cero y teniendo familia es dificilisimo, a ver por que vias se pueden obtener o sino nada a estudiar mucho pero mucho
Hola, tengo el graduado escolar, la antigua e.g.b, me gustaria saber si con el aprobado tengo el certificado de catalan b1.
Hola, me gustaría saber que tengo que hacer para convalidar el certificado de nivel mitjà de Valenciano por el c1 de este idioma.
¿Que se considera avanzado nivel B2 o C1?
gracias
Haciendo Bachillerato en Euskera consigues el B2, el C1 lo consigues haciendo una carrera en euskera.
Yo acabo de conseguir el certificado de C1 por haber cursado la EGB 1º y 2º BUP y 1º y 2º Bachillerato. Quiero hacer el master de profesor de secundaria para mas adelante y he visto que el catalan al ser el idioma oficial de Andorra se podria considerar lengua extranjera (Ahora resido en Madrid) y asi no tendria que sacarme el B1 de ingles. O me lo podrian reconocer por haber estudiado como lengua extranjera desde EGB siempre el ingles? Gracias
Me han dicho que con créditos aprobados en la Universidad tienes nivel C convalidado… es cierto?
No es del todo cierto. El nivel C de idiomas, como el C1 o C2, generalmente requiere una certificación específica (como IELTS, TOEFL, o DELE). En algunos casos, universidades pueden convalidar ciertos créditos o asignaturas en idiomas como equivalentes a un nivel, pero esto no siempre significa que tienes oficialmente un nivel C reconocido fuera de la institución. Es recomendable confirmar con tu universidad o consultar las normas de convalidación específicas.
Hola, quisiera saber a que equivalencias en Idiomas correspondería el haber cursado BUP y COU y selectivo en los planes antiguos. En especial Francés, ¿Y dónde puedo solicitar las convalidaciones?
Hola buenas noches, me gustaría saber si el título o certificado que te sacas preparando el b1 de inglés por la uned, te vale como título y se reconoce cuándo vas a unas oposiciones sean de la xunta o del estado. O tienes que cursar el b1 de inglés en la eoi para que sea reconocido en unas oposiciones?
Muchas gracias