Distancia
Multimedia
On-Line
Presencial
Semipresencial
Escuela de Traductores e Interpretes

TRADUCTOR BILINGÜE DE NIVEL AVANZADO I (INGLES-ESPAÑOL)favoritos

1 Opinión
Centro
Escuela de Traductores e Interpretes
Ver centro >

 Escuela Privada de Idiomas, inicia sus actividades en 1956. La ESCUELA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES, como sección especializada, adquiere identidad propia en el curso 1972-73.
Desde entonces se han ampliado las parejas de idiomas, horarios (de mañana, tarde y noche), así como los niveles. La atención individualizada, en grupos reducidos, ha sido y sigue siendo una de las normas más constantes de la Escuela. Nuestro programa se ofrece a españoles y extranjeros.

Ver página del centro
Este curso está dentro de la categoría Cursos de Especialización y lo imparte Escuela de Traductores e Interpretes. Con una duración de 200 horas que cursarás a Distancia en Inglés, tiene un precio que deberás consultar con el centro... no esperes más y Solicita Información Gratis Ahora o Sigue Leyendo

Detalles del TRADUCTOR BILINGÜE DE NIVEL AVANZADO I (INGLES-ESPAÑOL)

Introducción
Nivel de inglés equivalente a Filología Inglesa, Proficiency o 5º de la E.O.I.

Diploma
Primer trimestre:
Traducción directa (de inglés a español)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Introducción a la traducción. Problemas que plantea la traducción y etimología de las palabras.
-Aspectos lingüísticos y económicos de la traducción.
-Fragmentos de obras literarias de distintos estilos.
-Textos periodísticos de carácter general: genética, cambio climático, situación del sector tecnológico.
-Textos económicos: Unión Europea, gestión de empresas, subcontratación.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.

Traducción inversa (de español a inglés)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Fragmentos de obras literarias de distintos estilos.
-Textos periodísticos de carácter general: actualidad política, económica y socioeconómica.
-Textos de la Unión Europea y de las Naciones Unidas.
-Seguros marítimos, pólizas de fletamento.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.

Segundo trimestre:
Traducción directa (de inglés a español)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Textos periodísticos de carácter general.
-Seguros.
-Cartas comerciales.
-Textos financieros: valores, inversiones, comercio electrónico.
-Textos literarios.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.

Traducción inversa (de español a inglés)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Textos periodísticos de carácter general: salud mental, el sistema educativo español, actualidad política.
-Cartas comerciales.
-Textos literarios.
-Textos económicos: memorias de sociedades, empresas, el mundo laboral.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.

Tercer trimestre:
Traducción directa (de inglés a español)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Textos periodísticos de carácter general: sistema educativo, actualidad política, cultura y sociedad.
-Cartas comerciales.
-Textos financieros: marketing, economía.
-Textos científicos: medicina, psicología.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.
?Repaso y recopilación de conocimientos adquiridos durante el curso.
?Exámenes de final de curso.

Traducción inversa (de español a inglés)
?Los textos trabajados en este trimestre versarán sobre los siguientes campos:
-Textos periodísticos de carácter general.
-Cartas comerciales.
-Textos literarios.
-Textos económicos.
-Publicidad.
?Ejercicios de traducción a la vista.
?Técnicas de traducción.
?Explicación de aspectos gramaticales y ortográficos.
?Elaboración de glosarios especializados.
?Repaso y recopilación de conocimientos adquiridos durante el curso.
?Exámenes de final de curso.
¿Por qué esperar más? Rellena la Solicitud de Información que está debajo y contacta directamente con Escuela de Traductores e Interpretes y recibe gratis y sin compromiso información detallada del temario, ayudas, financiación, proceso de admisión y matrícula.
¿Te ha gustado este Curso de Especialización?
Compartir:
Regístrate para ver los datos de contacto
Escuela de Traductores e Interpretes

Ponte en contacto directamente con Escuela de Traductores e Interpretes para recibir información completa de TRADUCTOR BILINGÜE DE NIVEL AVANZADO I (INGLES-ESPAÑOL).

*Nombre
*Teléfono
*Email
Cargando...
*País de residencia
Cursos relacionados
Categorías relacionadas
 
Otros cursos de Escuela de Traductores e Interpretes
© Iberestudios 2016 - Todos los derechos reservados Términos y Condiciones | Aviso Legal